浙江义乌官员讲述印度外交官昏厥真相

2012年1月5日出版的《环球时报》报道，一场突发的印度外交官“昏厥事件”引发印媒高度关注。印度驻华使馆3日发布公告警告所有在印度商人远离义乌。中国外交部发言人洪磊4日否认了有印度媒体称印驻上海总领馆官员近日在义乌受到非人道待遇的报道。义乌当地一名知情官员4日也向《环球时报》讲述了事情的来龙去脉，也与印度媒体此前宣称的印度商人遭“绑架”、印外交官因7个小时内无法吃东西、服药而昏厥等细节均大相径庭。

　　义乌当地一名不愿透露姓名的知情官员4日对《环球时报》讲述了事情的来龙去脉，与印方说法大相径庭：这两名印度商人先后拖欠多家义乌企业超过1000万元的货款。在之前的法院审理中，两名印度商人曾出具保证书，但到期后他们并没有还钱的意愿，反而求助于印度驻上海总领馆的官员。2011年12月31日，印度外交官在义乌法院庭审期间会见两名商人，在听完两名商人的倾诉和抱怨后，擅自决定带走他们。三人借上厕所之名跑出法院，在大门口被围在那里的义乌企业主堵住。义乌相关官员到达现场时，印度外交官已坐在地上，宣称自己被打，还称自己有糖尿病、高血压。但经检查，没发现被打痕迹，根本不存在印度媒体所谓“7小时庭审、不准离场”的事情。

　　中国小商品城(义乌)日用百货商会会长楼仲平4日对《环球时报》说，外商纠纷有外交官介入，这样的事他从商30多年来第一次听说，而印度外交官晕倒是“偶然中的偶然”。关于印度外交部门“远离义乌”的警告，楼仲平坚信，义乌良好的商业环境不会被这句话所否认。商业行为是“讲利”的，只要有钱赚，外商仍会源源不断地来义乌。(本报驻印度、法国、英国特约记者 刘军 杨明 纪双城●本报记者 王文 刘洋●汪北哲)

凤凰网报道

据2012年1月4日出版的《环球时报》报道，1月3日，多家印度媒体报道了一则“印度外交官在华晕倒”的消息。该消息称，印度驻上海总领馆外交官巴拉钱德兰日前在浙江义乌陪同两名陷入法律纠纷的印度商人出庭时，突然晕倒。印度方面已召见中国驻印使馆官员，要求调查事情经过。

据《印度斯坦时报》3日报道，巴拉钱德兰是去义乌为两名印度商人提供领事保护。这两人因所在公司拖欠债款且公司老板逃跑而被当地人扣留。报道称，2011年12月31日，巴拉钱德兰陪同两名印度人参加庭审时，“在7个小时里不能离开法庭，致使他晕倒”。

《印度快报》则称，现年46岁的巴拉钱德兰患有糖尿病。在长达数小时的庭审中，中方拒绝提供食物和药物，在他试图离开法庭时，遭到当地商人的“粗暴对待”，随后他昏了过去。

但英国广播公司3日称，一名不愿透露姓名的印度官员否认巴拉钱德兰由于为两名印度商人辩护而遭到愤怒人群的攻击。该官员解释说，巴拉钱德兰患有严重糖尿病，由于在长达数小时的法庭聆讯中不能使用治疗药物，最后晕倒。印度驻华大使馆发言人恰范也对法新社表示，巴拉钱德兰没有严重受伤，“没那么严重，但发生了一些肢体接触”。

《印度斯坦时报》称，印度外交部1月2日召见中国驻印使馆官员，就此事表示抗议。路透社援引中方表态称，双方正在调查事件经过，相信两国政府能妥善处理这一事件。

另据《印度时报》报道，印度外交部门已发出警告，提醒印度商人“不要前往浙江省义乌做生意……应谨慎远离义乌”。据非官方统计，目前约有100名印度商人在义乌经商。